Alvilda til hest

Danmark har fået et nyt børne- ungdomsbogsforlag, Alvilda (jeg regner receptionen som den officielle stiftelsesdato).

Alvilda vil udgive bøger til børn og unge, herunder ikke mindst (men bestemt ikke kun) danske kvalitetsbøger. Vi satser på et bredt program, der vil omfatte papbøger til de mindste, billedbøger til de lidt større samt højtlæsningsbøger, selvlæsningsbøger og ungdomsromaner – og med stor sandsynlighed også et antal ikke-aldersbestemte titler.

Alvilda er et søsterforlag til Modtryk. Om logoet skriver de:

logoOg hvad er det så for et navn? Alvilda er en dansk sagnprinsesse. Som ung pige flygter hun fra et arrangeret ægteskab med Prinsen af Danmark og slår sig i stedet på pirateri. I årevis gør hun de skandinaviske farvande usikre. En dag tager den forsmåede prins dog affære – han border hendes skib og genkender hende straks. Prinsen frier, Alvilda accepterer og bliver dermed Danmarks første dronning.
Se, det er et rigtigt eventyr!

Ny bogfestival for BU-litteratur

To børnebibliotekarer har taget initiativ til en bogfestival, der skal afvikles 16.-17. april 2010 på Kunstakademiets Arkitektskole. De beskriver det således:

Bogfestivalen.dk fortæller den gode historie om børne- og ungdomslitteratur.

Bogfestivalen.dk har det mål at legitimere bogens værdi og betydning som medie i en multimedial børne- og ungdomskultur. Vi vil højne børne- og ungdomslitteraturens værdi i samfundet. Den skal tages lige så alvorligt som voksenlitteraturen og have samme plads i medierne samt i formidlernes og læsernes bevidsthed.

Bogfestivalen er tænkt som et sted hvor litteratur til børn og unge kan få en levende platform. Et sted, hvor læserne – børn, unge og deres voksne – kan mødes med forlagene, forfatterne, illustratorerne, boghandlerne og feltets øvrige aktører.

Udover det åbne program vil der blive afholdt en faglig konference. Læs mere på Bogfestivalen.dk.

Fokus på børnebogspriser

Fortæl om den bedste børne- eller ungdomsbog du har læst i 2009, og vind et ophold på Vallekilde Højskoles børnelitteraturkursus (sommeren 2010).

87658500_1252662253IBBY Danmark vil sætte fokus på Kulturministeriets to børnebogspriser: Forfatterprisen for børne- og ungdomsbøger og Illustratorprisen for børne- og ungdomsbøger. Hvilke bøger (udgivet i 2009), synes du, er værd at belønne? Sidste frist er 21. januar 2010, og du kan læse mere på Hvis du kunne bestemme-hjemmesiden.

Mich Vraa om Dan Brown

Forsvundne forsideI morgen udkommer den engelske udgave af Dan Browns nye bog, The Lost Symbol – på dansk Det forsvundne tegn. Mich Vraa oversætter, og Politiken har talt med ham: Dan Brown er jo ikke ligefrem Proust. Det er tilpas sjældent, at oversættere får opmærksomhed i medierne, til at jeg ville nævne det.

Lidt kærlighed til CHERUB

Politiken.dk har postet et interview med Robert Muchamore, Unges bøger skal være saftige, og Steffen Larsen har endelig anmeldt (omtalt) en af bøgerne, oven i købet en af “mine”: Dommedagskulten.

Bøgerne om Cherub rammer alle strenge i et tappert drengehjerte.

Forfatteren giver sig god tid til at forklare situationerne, og de hæsblæsende aktioner blandes op med en art hverdag og vokseværk.

Der er en del vold og ikke så lidt underspillet humor.

Skriv og Scrivener

I morgen går det løs med NaNoWriMo – den tiende af slagsen, og den tredje for mit vedkommende. Halvtreds tusind ord – hvor svært kan det være … Denne gang vil jeg dog presse mig selv lidt ved at inddrage mine arbejdstimer, så kravene til udbyttet er højere (også selvom det så bare bliver højere kvantitet!), og så må jeg arbejde (for penge) i min fritid.

Jeg har foræret mig selv Scrivener, et tekstværktøj til Mac. Fokus i Scrivener er på at håndtere en kompleks kreativ proces: Man kan holde styr på research, opdatere sin outline, søge i nøgleord, markere point of view, lave snapshots af forskellige versioner osv. Det betyder også, at man ikke producerer sider, men blot tekst; først når teksten eksporteres, vælger man format, og så genereres et dokument. Det jeg for alvor forelskede mig i – allerede sidste år – var dog deres fullscreen-funktion: Skærmen domineres af ens “papir”, og ikke andet (med mindre man ønsker det). Jeg slås med mange disktraktioner og overspringshandlinger, så for mig er det perfekt. Og vigtigst: Det er ikke Word …

Meget klar til at gå i gang …

En mørk og stormfuld nat …

Gyldendal har lige haft held med deres konkurrence om at skrive en kærlighedsroman for unge – både i fht. at opsnuse nye talenter, men også i form af omtale. Så hvorfor ikke gentage successen:

Skriv en spændingsserie for børn fra 8-12 år.

For at deltage i konkurrencen skal du være over 18 år. Dit konkurrencebidrag skal bestå af følgende tre dele:

  • Et manuskript på maksimalt 100 sider a 2000 enheder (bind 1 eller et af de følgende bind i den planlagte serie)
  • En kort beskrivelse af seriens koncept/ramme og persongalleri.
  • Korte synopser på bind 2 og 3 (eller bind 1 og endnu et bind) i serien.

Deadline er 1. september 2009. Der er 100.000 kr. (m.m.) til vinderen, og en bonus til andre bøger, der antages til udgivelse.

Det er da værd at overveje …

I dag: Tidsparadokset

Fra i dag skulle sjette bog i Artemis Fowl-serien (af Eoin Colfer) være på hylderne; den hedder Tidsparadokset. Den er oversat af Ole Steen Hansen, og jeg har redigeret. Hvis man kan lide de tidligere bind, så er dette også en ren fuldtræffer.

Bestsellerlister

Boghandlerne har naturligvis længe haft bestsellerlister, men for brugeren har det været fuldstændigt ugennemsigtigt, hvilke tal de var bygget på, for dem har ingen villet dele; heller ikke forlagene. Nu sker der imidlertid noget. Gennem et samarbejde mellem Bookscan/Boghandlerforeningen og Bogmarkedet er listerne nu tilgængelige online. De er ikke 100% komplette, men det er et ganske fornuftigt grundlag; fra Bogmarkedet:

Efter vægtning af tallene mener Boghandlerforeningen, at de dækker ca. 75 % af det totale salg af bøger over disken hos boghandlerne i Danmark.
Følgende er ikke med i systemet: internetboghandlerne, bogklubberne, studenterbogladerne, specialboghandler, biblioteksleverancer og supermarkederne.
Olaf Winsløw vurderer, at BookScan.dk således i dag redegør for ca. 45 % af den samlede bogomsætning i Danmark.

På følgende link kan du downloade de første lister i PDF-format: Bogmarkedet: bestsellerlister.

Støvet lander i dag

I dag udkom Mette Finderups andet og sidste bind om Shilla og de døde: Støvets Land (det første var Dødsgudens Løgne), og jeg har redigeret bogen. Fra bagsiden:

Shilla er undsluppet Dødsriget, men prisen for at blande sig i præsternes rænker har været høj.

Hendes bedste ven er tvunget til at tjene dødsguden, hun har mistet sin bedstefar, og den hadefulde Vendor har forfulgt hende til De Levendes Land – nu som et hævngerrigt spøgelse. Shilla Ønsker bare at leve i fred, men hun sidder med nøglen til efterlivets hemmeligheder, og hendes rolle er langt fra færdigspillet.

Find et godt tilbud på Bogpriser, og læs mere på Mette Finderups Shilla-side.

Næste side »


Velkommen

Dette er en blog hvad der rører sig i mit arbejdsliv – oversættelser, redigering, egne projekter, mm. En slags levende CV. Hvis du vil i kontakt med mig, så se under Storm info.

Kategorier