Maze Runner prequel

6. juni, 2016 § Skriv en kommentar

maze_runner_-_udbruddet_forhistorie-james_dashner-36322884-frntlMaze Runner har fået en nuller/firer, Udbruddet. Forlagets beskrivelse:

Før WICKED blev dannet. Før Labyrinten blev bygget. 13 år før Thomas blev sendt ind i Lysningen.

Soludbruddet har ramt Jorden. En ukendt sygdom hærger og truer med at tvinge hele menneskeheden i knæ. Mark og Trina er overbeviste om, at det kan lade sig gøre at redde de endnu raske fra sindssygdom og død. Hvis de da ellers selv kan holde sig i live så længe. For i denne nye, ødelagte verden har hvert liv en pris. Og for nogle er du mere værd død end levende …

Udbruddet er en forhistorie til Maze Runner-trilogien, men læses bedst efter de oprindelige bind i serien.

Rock War 2

23. maj, 2016 § Skriv en kommentar

ItemImage-2.aspxJay, Dylan og Summer fortsætter deres rock’n’roll-eventyr i Rock War 2: Bootcamp hvor der går reality-tv i den. Bogen er udgivet af Gyldendal og udkom tidligere på måneden. Steffen Larsen anmeldte den i Politiken og var vild med den – ham skal man lytte til (fem hjerter). Forlagets beskrivelse lyder:

Jay, Summer og Dylan er på vej til bootcamp.

De glæder sig til seks uger fyldt med fester, venskab og musik.

Men det viser sig hurtigt, at livet som rockstjerne ikke er så nemt, som man skulle tro.

Og det er ikke alle, som kan klare presset.

Keruber på pension

2. maj, 2016 § Skriv en kommentar

Cherub17Så kom det sidste bind i CHERUB-serien. Ja, det har jeg sagt før – da James med bind 12 trak sig tilbage – men siden fulgte yderligere fem bøger med fokus op Ryan og James som missionsleder. Slutningen er en værdig finale og har masser af små hints til tidligere i serien.

Henderson’s Boys er jo også afsluttet, men Rock War kører lige et par bind mere. Derefter bliver det interessant at se hvad Muchamore så finder på.

Forlagets beskrivelse:

Når Ryan arbejder undercover, kan man glide under voksenradaren og få informationer, der sender kriminelle og terrorister i fængsel.

Sammen med sine to brødre, tvillingerne Daniel og Leon, arbejder Ryan på at infiltrere et netværk af kriminelle, men undervejs kommer de på sporet af ting, der ikke er for børn, bl.a. en dobbelt kidnapning!

Mission Controller James Adams må indkalde den gamle trup til en ny mission, og kort efter Bruce, Kyle, Lauren og Kerry tilbage.

Sammen med Ryan skal de ud på en dristig mission for at redde kidnappede gidsler dybt inde i Islamisk Stats territorium i det sidste og endelig CHERUB eventyr.

Den sidste mission er bind 17 i Cherub-serien. I den sidste mission, der afslutter alle missioner, skal Ryan og James samle et team af legendariske Cherub-agenter for at befri 2 kidnappede gidsler, der er fanget bag Islamisk Stats grænser.

Den sidste titel i bestsellerserien CHERUB – og den allermest spændende.

 

Flere titler

10. april, 2016 § Skriv en kommentar

Det bliver igen til en opsamling. Der er kommet tre bøger siden sidst:

Overladt_til_dødenOverladt til døden af Beck Weathers. En af de sjældne fagbøger fra min hånd. Udkom på People’sPress i september samtidig med spændingsfilmen Everest der bl.a. trækker på  Becks beskrivelser i denne bog. Forlaget beskriver den sådan her:

SOM MANGE ANDRE AMBITIØSE BJERGBESTIGERE drog Beck Weathers i maj 1996 mod toppen af verdens højeste bjerg. Under topforsøget eksploderede en rasende storm på Everest og resulterede i den hidtil mest tragiske dag på bjerget, hvor otte mennesker mistede livet. Også Weathers blev fanget i stormen og måtte kæmpe for sit liv højt oppe på bjerget. De redningsfolk, der dagen efter gik tilbage efter ham, fandt Beck Weathers i en tilstand af hypotermisk koma og overlod ham til døden på bjerget. Men 12 timer senere skete det umulige – Weathers dukkede pludselig frem af snemasserne blændet af solen, uden sine handsker og stærkt underafkølet – men i live.
Bogen skildrer en stærkt personlig beretning om bjergenes voldsomme magt over dem, der prøver at bestige dem. Beck Weathers beskriver ærligt og usentimentalt, hvordan han selv gennem flere årtier svigtede sin familie i et indædt forsøg på at flygte fra sine egne dæmoner. Flugten op i bjergene førte ham helt ud på kanten af livet, hvor han til sidst måtte konfrontere sig med sit eget dødsønske og indse, at der på kanten af døden er langt tilbage til livet.
Hendersons_Boys_07I oktober kom Henderson’s Boys 7: Den brændte jord. Dermed er serien komplet! Beskrivelsen lyder:
JUNI 1944

De allierede er landet i det nordlige Frankrig. Henderson og hans team er sendt på en mission, der har til formål at sabotere de tyske forsyningslinjer.

Nazisterne er klar over, at nederlaget er nær, og de er derfor endnu mere brutale og desperate, end de har været hidtil – og det gør Hendersons Boys’ sidste mission til den farligste nogensinde …

ItemImage.aspxOg den første af mine oversættelser i 2016 kom i januar, og det var endnu en serieafslutning, nemlig Paladin-profetien 3: Arven:

Paladin-profetien er en hæsblæsende trilogi om urgamle væsner, der truer med at tilintetgøre verden. Og om en alliance af teenagere, hvis skæbne det er at bekæmpe dem … Eller slutte sig til dem.

Will West leger med ilden. Måneder efter at have afsløret det foruroligende og ellers mørklagte formål med Paladin-profetien samarbejder Will stadig med hjernen bag det hele – hans egen bedstefar, Franklin Greenwood. Will gør det for at holde sine venner i sikkerhed. Men hvor sikre er de i hænderne på en gal mand?

Under konstant overvågning pønser Will og hans venner i al hemmelighed på en plan, der kan fælde Franklin Greenwood én gang for alle. Men mens det uundgåelige opgør nærmer sig, afdækker alliancen gamle hemmeligheder, der truer med at splitte dem ad. Kan de med deres særlige evner beskytte Jorden mod dæmoner fra en anden tid og sted? Eller vil en stikker iblandt dem ødelægge dem og den verden, de lever i?

Arven er tredje og sidste bog i serien af Mark Frost, forfatteren bag Twin Peaks.

Bøger i maj

9. juni, 2015 § Skriv en kommentar

I maj udkom hele tre oversættelser med mit navn i kolofonen – to afslutninger og en begyndelse.

ItemImage-1.aspxFørst Nattens Hus 12: Gudindens udvalgte (skrevet af P.C. og Kristin Cast, mor og datter) fra Tellerup. Jeg kom først om bord fra bind 4, men medregnet en enkelt antologi er det alligevel blevet til 10 bind fra min hånd med fuld gas på vampyrromantikken … og gode erfaringer fra en dygtig redaktør. Nu er det så slut. Forlaget beskriver bogen sådan her:

Zoey Redbird er på spanden. Hun har givet Seerstenen fra sig og overgivet sig selv til politiet. Hun er fast besluttet på at tage sin straf, om det så vil koste hende livet. Men uden for fængselscellen er en ondskab vågnet, som er stærkere end nogensinde … Neferet har åbent erklæret sig for Gudinde af Mørke, og hendes nye tempel indvies med blodige ofre. Kun urgammel magi kan bekæmpe Neferet. Men problemet er at de selv samme kræfter sendte Zoey bag tremmer, og truer hendes forstand … Nattens Hus er en serie om en hemmelig verden fyldt med mystik, kærlighed og farlige intriger …

Maze3_DødskurenDernæst Maze Runner 3: Dødskuren fra Høst & Søn. Den dystopiske trilogi er allerede i færd med at blive filmatiseret – toeren ser virkelig flot ud, og tredje bind forventes at komme som film næste år. James Dashner har skrevet mere i samme univers, og mon ikke vi kan forvente at se flere af bøgerne på dansk, med den opmærksomhed serien får. Med forlagets ord:

Det hele slutter her. Vil der være nogen overlevende? Maze Runner 3: Dødskuren er en hæsblæsende og hjernevridende dystopisk fortælling, hvor intet er, som det ser ud.

Thomas har mistet alt. Sit frie liv, sine venner. Men nu er det endelig slut. Prøvelserne er overstået. Efter én sidste test …

Thomas husker ikke meget, men nok til at vide, at alt hvad han har fået fortalt, er en løgn. Han overvandt Labyrinten . Han kom igennem Infernoet . Og han vil gøre hvad som helst for at redde sine venner. Det er endelig slut med løgnene. Men sandheden er skrækindjagende.

RockWar1Og endelig, Rock War 1: Det første slag fra Gyldendal, Robert Muchamores nye serie. Jeg har oversat rigtig meget Muchamore – 7 bind af Henderson’s Boys (sidste bind kommer i efteråret) og 14 af CHERUB er det blevet til (det var en anden der tog sig af de to første bind) – men det er stadig en fornøjelse, og Rock War holder hans velkendte stil med en god fornemmelse for de unge hovedersoner og deres hverdag og drømme i det skarpt opdelte britiske klassesamfund. Fra forlagets beskrivelse:

Jay, Summer og Dylan er tre meget forskellige unge med musikalske drømme til fælles. De kommer fra forskellige miljøer og kender ikke hinanden. Nu mødes de i deres livs største udfordring, da de og deres bands melder sig til musikdysten Rock War. Og her dannes både venskaber og fjendskaber – og sød musik opstår.

Muchamore og et jubilæum

14. april, 2015 § Skriv en kommentar

Jeg skal huske at få fortalt at der er kommet yderligere et par bøger, begge på People’sPress Jr. og begge med forsider af Bodil Bang Heinemeier.

Hendersons_Boys_06Først Henderson’s Boys 6: Dræbende skud. Jeg kan også fortælle at jeg sidder med syvende og sidste bind i serien, så den burde udkomme først på efteråret. Forlagets beskrivelse:

JUNI 1943
Krigen er endelig ved at vende mod Tyskland, men Hitler har ikke i sinde at give op. I en hemmelig bunker dybt inde i det besatte Frankrig arbejder forskerne hårdt på Hitlers seneste dødbringende våben, der har kodenavn FZG-76.
Tilbage i England er Hendersons agenter i gang med en avanceret træning, der skal gøre dem i stand til at infiltrere bunkeren. For at afdække betydningen af den gådefulde kode skal de lande i området med faldskærm, opspore bunkeren og finde en hemmelig fil med uvurderligt materiale. Men de bevæger sig i fjendtligt territorium, og tyskerne er pressede og dermed ekstra opmærksomme.

ItemImage.aspxI sidste måned kom så CHERUB 16: Ensom ulv:

CHERUB ER TILBAGE!
Fay har tilbragt 18 måneder i et sikret center for unge.
Det eneste, hun kender til, er narkohandel er klar til at gøre gamle regnskaber op. De to CHERUB-agenter Ryan og Ning har brug for Fays viden for at stoppe en stor narkohandler. De er derfor nødt til at lade sig indrullere i Fays miljø – uden at nogen kommer til at mistænke deres handlinger …
ENSOM ULV er bind 16 i Cherub-serien, denne gang med Ryan som hovedperson. Vi er fortsat på CHERUB-området, men mens James er sluppet ud i det virkelige liv uden for CHERUB, følger vi nu en række nyudklækkede agenter på deres mange missioner.

Ensom ulv er samtidig min oversættelse nummer 50!

Maze Runner 2

19. februar, 2015 § Skriv en kommentar

Dashner_maze runner 2_Infernoet_ forside_FINAL_300 ppi_RGBTidligere på måneden udkom andet bind i Maze Runner-trilogien, Infernoet. Den vil ligesom etteren blive filmatiseret. Forlagets beskrivelse:

Thomas var sikker på, at flugten fra Labyrinten ville betyde frihed for ham og de andre lysboere. Selv i sin vildeste fantasi havde han ikke regnet med, at noget endnu værre var i vente. Jorden er lagt øde. Udbruddet hærger. Kun de rigeste får behandling, ingen bliver helbredt. 
Thomas vil hellere dø end at blive smittet af sygdommen, der langsomt fortærer hjernen – men er hemmeligheden til kuren gemt et sted i hans sind? Eller vil hans skæbne for altid være i hænderne på WICKED og deres eksperimenter? Fase 2 er kun lige gået i gang…

Læs mere på Høst & Søns hjemmeside. Jeg har oversat.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Slut dig til de 27, der følger denne blog