Bøger i maj

9. juni, 2015 § Skriv en kommentar

I maj udkom hele tre oversættelser med mit navn i kolofonen – to afslutninger og en begyndelse.

ItemImage-1.aspxFørst Nattens Hus 12: Gudindens udvalgte (skrevet af P.C. og Kristin Cast, mor og datter) fra Tellerup. Jeg kom først om bord fra bind 4, men medregnet en enkelt antologi er det alligevel blevet til 10 bind fra min hånd med fuld gas på vampyrromantikken … og gode erfaringer fra en dygtig redaktør. Nu er det så slut. Forlaget beskriver bogen sådan her:

Zoey Redbird er på spanden. Hun har givet Seerstenen fra sig og overgivet sig selv til politiet. Hun er fast besluttet på at tage sin straf, om det så vil koste hende livet. Men uden for fængselscellen er en ondskab vågnet, som er stærkere end nogensinde … Neferet har åbent erklæret sig for Gudinde af Mørke, og hendes nye tempel indvies med blodige ofre. Kun urgammel magi kan bekæmpe Neferet. Men problemet er at de selv samme kræfter sendte Zoey bag tremmer, og truer hendes forstand … Nattens Hus er en serie om en hemmelig verden fyldt med mystik, kærlighed og farlige intriger …

Maze3_DødskurenDernæst Maze Runner 3: Dødskuren fra Høst & Søn. Den dystopiske trilogi er allerede i færd med at blive filmatiseret – toeren ser virkelig flot ud, og tredje bind forventes at komme som film næste år. James Dashner har skrevet mere i samme univers, og mon ikke vi kan forvente at se flere af bøgerne på dansk, med den opmærksomhed serien får. Med forlagets ord:

Det hele slutter her. Vil der være nogen overlevende? Maze Runner 3: Dødskuren er en hæsblæsende og hjernevridende dystopisk fortælling, hvor intet er, som det ser ud.

Thomas har mistet alt. Sit frie liv, sine venner. Men nu er det endelig slut. Prøvelserne er overstået. Efter én sidste test …

Thomas husker ikke meget, men nok til at vide, at alt hvad han har fået fortalt, er en løgn. Han overvandt Labyrinten . Han kom igennem Infernoet . Og han vil gøre hvad som helst for at redde sine venner. Det er endelig slut med løgnene. Men sandheden er skrækindjagende.

RockWar1Og endelig, Rock War 1: Det første slag fra Gyldendal, Robert Muchamores nye serie. Jeg har oversat rigtig meget Muchamore – 7 bind af Henderson’s Boys (sidste bind kommer i efteråret) og 14 af CHERUB er det blevet til (det var en anden der tog sig af de to første bind) – men det er stadig en fornøjelse, og Rock War holder hans velkendte stil med en god fornemmelse for de unge hovedersoner og deres hverdag og drømme i det skarpt opdelte britiske klassesamfund. Fra forlagets beskrivelse:

Jay, Summer og Dylan er tre meget forskellige unge med musikalske drømme til fælles. De kommer fra forskellige miljøer og kender ikke hinanden. Nu mødes de i deres livs største udfordring, da de og deres bands melder sig til musikdysten Rock War. Og her dannes både venskaber og fjendskaber – og sød musik opstår.

Advertisements

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Bøger i maj at Thomas Munkholt.

meta

%d bloggers like this: