Opgaver

De bøger jeg har lavet, kan du finde her: Oversættelser og ekstern redigering.

Her følger en liste over opgaver som jeg for tiden arbejder på eller som ligger og venter:

Cardinal: Frosne Sjæle af Giles Blunt. Genudgivelse af en canadisk krimi jeg oversatte for en halv snes år siden. Der er siden kommet en kritikerrost tv-serie over bøgerne. Jeg har redigeret bogen igennem, så den står lidt skarpere. Det er det svenske forlag Hoi der står bag.

YA roman. Jeg har erkendt at de mange år med YA-oversættelse – vampyrer, dystopier, teenage-forelskelse – er nødt til at blive omsat til noget brugbart, så nu er jeg gået i gang med en bog. Det er endnu meget tidligt, men det føles ret konkret, så lad os se hvad det bliver til.